[Monday Feeling] Fresh Kid ft. Boier Bibescu – N-ai scoala e nasol

Yes, it is Monday, and like for most Youth and Children, it is the moment I will need to face the horrible schooling again, as well, it is no fun.
This song fits it perfectly, lyrics and Russian translation below.

Original lyrics:

N-ai scoala e nasol

Sunt liber, nu ascult de nimeni
Si simt cum ma ridic usor de la sol
Sunt liber, nu ascult de nimeni
Mama repeta-n gol; „N-ai scoala, e nasol”
N-ai scoala, e nasol
Mama repeta-n gol; „N-ai scoala, e nasol”

Aud atat de des; „Nu ne place scoala”
Caut anturaj, s-alunge plictiseala
As face cateva absente, dar ma-ncinge mama
Oricum repeta-ntr-una; „N-ai scoala, e nasol”

Nu ne place la scoala, nu
Era sa repet anu’
E cel mai greu nivel,
Dar sunt salvat de clopotel

Nu ne place la scoala, treaba-i nasoala
Temele, nene, ne baga-n boala
Ridic fata la cer
Vreau sa fiu liber

Sunt liber, nu ascult de nimeni
Si simt cum ma ridic usor de la sol
Sunt liber, nu ascult de nimeni
Mama repeta-n gol; „N-ai scoala, e nasol”
N-ai scoala, e nasol
Mama repeta-n gol; „N-ai scoala, e nasol”

Teme, proiecte, mai mereu
E din ce in ce mai greu
Profa’ zice ca-i util,
Dar sunt doar un copil

Vulnerabil, cand e vorba de joaca
Doar eu stiu ce fac, las timpul sa treaca
Sa treaca fara cauza am vrea, STOP!
Ca a sunat de pauza

Nu ne place la scoala, nu, nu, nu, nu
E cel mai greu nivel,
Dar sunt salvat de clopotel

Nu ne place la scoala, treaba-i nasoala
Temele, nene, ne baga-n boala
Ridic fata la cer
Vreau sa fiu liber

Sunt liber, nu ascult de nimeni
Si simt cum ma ridic usor de la sol
Sunt liber, nu ascult de nimeni
Mama repeta-n gol; „N-ai scoala, e nasol”
N-ai scoala, e nasol
Mama repeta-n gol; „N-ai scoala, e nasol”
N-ai scoala, e nasol

N-ai scoala, e nasol

 

Russian translation:

Вы школе сосет

Я свободен, я не слушайте никого
И я чувствую, что я встаю легко выделяется из почвы
Я свободен, я не слушайте никого
Мама N Повторить пустой “Вы школе сосет”
Вы школе сосет
Мама N Повторить пустой “Вы школе сосет”

Я так часто слышим: «Мы не любим школу”
Глядя окружение были скуки
Я сделал несколько отсутствий, но я мать-ncinge
Или повторить в одно: «Ты школы сосет”

Мы не любим школу, не
Он должен был повторить в следующем году
Это самый трудный уровень
Но я спас звонок

Нам не нравится, школе, на работе это отстой
Темы, Нене, мы заправить болезни
Я поднимаю голову к небу
Я хочу быть свободным

Я свободен, я не слушайте никого
И я чувствую, что я встаю легко выделяется из почвы
Я свободен, я не слушайте никого
Мама N Повторить пустой “Вы школе сосет”
Вы школе сосет
Мама N Повторить пустой “Вы школе сосет”

Темы, проекты, почти всегда
Это становится все труднее и труднее
Профиль “сказать, что это хорошо
Но я всего лишь ребенок

Уязвимы, когда дело доходит до игры
Только я знаю, что я делаю, пусть время прохода
Я хочу пойти без причины, остановитесь!
Это называется перерыв

Мы любим школу, нет, нет, нет, нет
Это самый трудный уровень
Но я спас звонок

Нам не нравится, школе, на работе это отстой
Темы, Нене, мы заправить болезни
Я поднимаю голову к небу
Я хочу быть свободным

Я свободен, я не слушайте никого
И я чувствую, что я встаю легко выделяется из почвы
Я свободен, я не слушайте никого
Мама N Повторить пустой “Вы школе сосет”
Вы школе сосет
Мама N Повторить пустой “Вы школе сосет”
Вы школе сосет

Вы школе сосет

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *